Falsos amigos

Parece português, mas não é.

Os falsos cognatos são palavras parecidas com o português e com outro significado. Faça o quiz e depois confira a lista completa.

Pergunta 1 de 10 0 acertos

A lista

24 falsos amigos para nunca mais errar

actually

= na verdade

Não é "atualmente". Para isso, diga currently, nowadays.

Actually, I'm from Bahia.

pretend

= fingir

Não é "pretender". Para isso, diga intend, plan to.

He pretended to be asleep.

push

= empurrar

Não é "puxar". Para isso, diga pull.

Push the door to open it.

library

= biblioteca

Não é "livraria". Para isso, diga bookstore.

I study at the library.

parents

= pais (pai e mãe)

Não é "parentes". Para isso, diga relatives.

My parents live in Salvador.

fabric

= tecido

Não é "fábrica". Para isso, diga factory.

This fabric is soft.

college

= faculdade

Não é "colégio". Para isso, diga school, high school.

She went to college in Boston.

exquisite

= requintado, refinado

Não é "esquisito". Para isso, diga weird, strange.

The food was exquisite.

eventually

= por fim, com o tempo

Não é "eventualmente". Para isso, diga occasionally.

Eventually, you will speak fluently.

realize

= perceber

Não é "realizar". Para isso, diga accomplish, carry out.

I realized I was late.

novel

= romance (livro)

Não é "novela". Para isso, diga soap opera.

I'm reading a novel.

lunch

= almoço

Não é "lanche". Para isso, diga snack.

Let's have lunch at noon.

support

= apoiar

Não é "suportar (aguentar)". Para isso, diga stand, bear.

My family supports me.

attend

= comparecer, frequentar

Não é "atender". Para isso, diga answer, serve.

I attended the meeting.

sensible

= sensato

Não é "sensível". Para isso, diga sensitive.

That's a sensible decision.

costume

= fantasia

Não é "costume (hábito)". Para isso, diga habit, custom.

Nice Halloween costume!

prejudice

= preconceito

Não é "prejuízo". Para isso, diga loss, damage.

We fight prejudice.

mayor

= prefeito

Não é "maior". Para isso, diga bigger, larger.

The mayor opened the park.

lecture

= palestra, aula

Não é "leitura". Para isso, diga reading.

The lecture starts at nine.

notice

= perceber, aviso

Não é "notícia". Para isso, diga news.

Did you notice the change?

policy

= política (diretriz)

Não é "polícia". Para isso, diga police.

Read our privacy policy.

data

= dados

Não é "data (dia)". Para isso, diga date.

The data shows growth.

tax

= imposto

Não é "taxa". Para isso, diga fee, rate.

Prices include tax.

comprehensive

= abrangente, completo

Não é "compreensivo". Para isso, diga understanding.

A comprehensive guide.